Tuesday, May 12, 2015

www.bn.gov.ar/eventos/18/5/2015

La heráldica de los libros. Colección de ex libris de la Biblioteca Nacional

Lunes 18 de mayo, de 10 a 17 hs.
Sala Juan L. Ortiz

En el marco de la exposición La heráldica de los libros, la Biblioteca Nacional, a través de su Catálogo Nacional Unificado, organiza esta jornada en la que participarán especialistas en el tema.

Programa
10 a 10:30 hs. | Palabras del curador de la muestra
10:30 a 11 hs. | Paula Castro: La Colección de Ex libris en la Sala del Tesoro.
11 a 11:30 hs. | Palabras de la familia de la Sra. Otamendi de Olaciregui: donante de la Colección Ex libris
11:30 a 12 hs. | Bernardo Lozier Almazán: La misteriosa seducción de los ex libris.
12 a 12:30 hs. | María Eugenia Costa: Semblanzas de artistas del libro: exlibristas e ilustradores argentinos.
12:30 a 14 hs. | Almuerzo
14 a 14:30 hs. | Visita guiada por la Muestra Ex libris a cargo de Daniel Salaverria.
14:30 a 15 hs. | Roberto Müller: El ex libris de Martín Aldao: aristocracia y bibliofilia.
15 a 15:30 hs. | Palabras de Gladys Echegaray, grabadora de uno de los ex libris a la Sra Otamendi.
15:30 a 16 hs. | Julieta Warman, Ex libris y bibliotecas. Proceso de exposición, divulgación y espacios lúdicos.
16 a 16:30 hs. | Xylon Argentina, semillero de exlibristas. Comisión Directiva de XYLON Argentina, Sociedad de Grabadores.


Monday, May 11, 2015

Qué son los Ex Libris por Walter Núñez



Desde la aparición de los primeros manuscritos el hombre ha tratado de dejar constancia de su posesión, empleando marcas que, con el tiempo, se convertirán en señales portadoras de diversas funciones y de contenido artístico.
Una costumbre generalizada entre los copistas era la de incorporar un texto manuscrito, en la portada o al final de la obra, con el propósito de hacer referencia al autor, exaltar algún pasaje o, simplemente, aclarar de forma directa quién era el propietario. Esto constituye uno de los antecedentes de lo que hoy denominamos ex libris.

Copista

De estos signos de propiedad, el más antiguo es el conservado en el Museo Británico, una tablilla de loza azulada con inscripciones jeroglíficas que se insertaba en las cajas de los rollos de papiro pertenecientes al faraón Amenofis III y a la reina Tiy, quienes gobernaron Egipto hacia el año 1400 antes de Cristo.

Tablilla de loza perteneciente al Faraón Amenofis III. Egipto, hacia el 1400 a. C.


Durante la Edad Media los ex libris eran simples inscripciones manuscritas que los monjes calígrafos hacían en los códices, biblias, beatos, libros de horas o bien en libros de caballería, feudos y privilegios, para asegurar y garantizar la propiedad de las obras.

Marca manuscrita. Edad Media

A partir del desarrollo de la heráldica, se utilizará los blasones para marcar las cubiertas de los libros pertenecientes a nobles o a monasterios. Más tarde, y por cuestiones prácticas y económicas, derivarán en lo que hoy conocemos como exlibris.

Escudos heráldicos. Particiones de los campos


Super libris

El ex libris es, entonces, una marca de posesión que se adhiere en el reverso de la cubierta de los libros indicando la biblioteca de personas o instituciones a las que ese volumen pertenece.
La expresión deriva del latín y está formada por la preposición ex, que indica origen o procedencia y el plural ablativo libris, de la palabra latina liber. Significa, entonces, de los libros de y por extensión libro de o libro perteneciente a.
Para estas marcas no resulta imprescindible que aparezca la leyenda exlibris; para cumplir con dicha función también se han empleado los términos ex lib, e-libris, soy de, his book, dai libri di, aus der bibliothek, etc.
No obstante, existen marcas heráldicas, monogramas u otras en las que solamente aparece el nombre del propietario del libro, sin ninguna de las expresiones precedentes pero que cumplen con la misma función.

Libros con ex libris

Además de la leyenda que acredita la pertenencia del libro a una persona o institución, el ex libris, por lo general, exhibe también una imagen. En los más antiguos se empleaban escudos heráldicos que identificaban a individuos o familias. Estas marcas eran emblemas y blasones con ornamentaciones que podían interpretar, incluso, las personas no alfabetizadas; en algunas ocasiones se las hacía portadores de divisas en latín o griego, incluso era latinizado el nombre del propietario. 

Otto Hupp. Ex libris para Heinrich von Mauntz


Con el correr del tiempo y la evolución del libro y de la imprenta, las imágenes mostrarán contenidos alegóricos o simbólicos, generalmente acompañadas de leyendas o de lemas, algunas veces en latín, en griego o en la lengua del propietario de la biblioteca. En el caso de los ex libris alegóricos la tipología de las imágenes hará referencia a profesiones, actividades, aficiones, etc.

 
E. de Liphart. Ex libris para O. Retowski
NULLA DIES SINE LINEA (Ni un día sin una línea)
En cuanto a la elaboración de los ex libris, las técnicas empleadas han ido evolucionando y variando de acuerdo con la época.
Los anteriores a la invención de la imprenta consistían en las anotaciones manuscritas a las que hicimos referencia. A partir del siglo XV comienzan a utilizarse diferentes técnicas de grabado relacionadas con las artes del libro, como la xilografía, la calcografía, la litografía, la serigrafía y el fotograbado, a los que se sumarán las reproducciones fotográficas y, en la actualidad, los diseños por computadora, e incluso, el braille. También pueden emplearse sellos de caucho o la estampación en seco, que produce un relieve.

Herramientas para gofrado

Los ex libris no son las únicas marcas que podemos encontrar en los libros, además de estos procedimientos, existe una variante denominada superlibros, superlibris o supralibris.



Adolf Matthias Hildebrandt, Alemania (1844-1918)

















Genealogista, heraldista y escritor.
Fue jefe de redacción de la revista Der Deutsche Herold publicada en Berlín a partir de 1860.
Se especializó en el diseño de árboles genealógicos y escudos de armas. Publicó numerosos trabajos, en su mayoría sobre heráldica.
Sus conocimientos sobre heráldica y la alta calidad de sus trabajos lo ubicaron en un lugar de privilegio en el terreno del diseño de ex libirs.
En su producción exlibrista, de un estilo neo-gótico, hace uso de motivos vegetales tomados de los viejos escudos de armas. Los yelmos, representados de manera recurrente, presentan una gran variedad de recursos en sus crestas, penachos y en los atributos correspondientes a cada individuo. La particularidad de su trabajo ha hecho que, entre los expertos en heráldica, se hable de cascos Hildebrandt.


Adolf Hildebrandt


Adolf Hildebrandt. Ex libris para Karl Erich Graf


Adolf Hildebrandt. Ex libris para sí mismo


Adolf Hildebrandt. Ex libris para Carl G. F. Langenscheidt




Adolf Hildebrandt. Ex libris para Gualteri de Boetticher


Adolf Hildebrandt. Ex libris para V. Hake



Adolf Hildebrandt. Ex libris para Johann Albrecht Herzog



Monday, May 4, 2015

Joaquim Renart i García, España (1879-1961)
















Hijo del pintor Dionís Renart i Bosch, en cuyo taller inició su vida profesional y hermano del escultor Dionís Renart i García, estudió en la Escola de la Llotia y en los talleres del escenógrafo Francesc Soleri Rovirosa, del pintor Francesc Torrescassana i Sallarés y en el de Ramón Mar´ti Alsina.
Fue dibujante, pintor y decorador.
Se especializó en trabajos decorativos: dorados a la hoja, policromados, restauración de retablos y reproducciones de obras de arte y antiguedades.
Destacado en la elaboración de ex libris, en 1970 la editorial Oliva de Vilanova editó su libro Els ex-libris".
Fue uno de los fundadores del Fomento de las Artes Decorativas, presidente del Círculo Artístico de Sant Lluc y del Orfeo Catalá, también fue miembro de la Real Academia de Bellas Artes de Sant Jordi.
Su monumental Diario, ochenta y siete carpetas escritas entre 1918 y 1961, es uno de los más extensos del mundo, pleno de referencias culturales y políticas de primera mano. El manuscrito se conserva en la Biblioteca de Cataluña en la que también se custodian unos sesenta álbumes con ilustraciones que lo complementan. La obra aún está en curso de publicación, a cargo de las editoriales Curial y Proa, las que ya han editado seis volúmenes, entre 1995 y 2003.

Joaquim Renart, ex libris para América Cazes

Joaquim Renart, ex libris para J. Ayné Rabell





Joaquim Renart, ex libris para Joseph Montsalvatje




Joaquim Renart, ex libris para Enrique Serra

Joaquim Renart, ex libris para J. M. Batista y Roca

Joaquim Renart, ex libris para Jordi Montsalvatje

Joaquim Renart, ex libris para Joseph Montsalvatje

Joquim Renart, ex libris para Mariano Núñez Samper